Перевод: с английского на русский

с русского на английский

mix (verb)

Толкование Перевод

1 mix

1. n смесь, мешанина

it was rather a strange mix of people — это было странное сборище людей, там собрались самые разные люди

tea mix — смесь чая

dry mix — сухая смесь

lean mix — тощая смесь

hot mix — горячая смесь

rich mix — жирная смесь

2. n смесь; пищевой полуфабрикат; состав

cake made from a packaged mix — кекс, приготовленный из сухой смеси

storing of mix — вылеживание смеси; отдых смеси; лежка смеси

dry ice-cream mix — сухая смесь для изготовления мороженого

under-sanded mix — смесь с недостаточным количеством песка

superageing mix — смесь с высоким сопротивлением старению

ice mix strainer — фланелевый фильтр для смеси мороженого

3. n газированная вода, добавляемая в алкогольный напиток

mix it with water — смешай это с водой

drink mix — сухая смесь для приготовления напитка

you must try to mix in — вам следует быть более общительным

4. n разг. беспорядок, путаница, неразбериха

I am in a mix — у меня путаются мысли, у меня мешанина в голове

5. n воен. состав, сочетание вооружений

premise-action mix — сочетание условий и действий

mix proportions — состав смеси

mix proportion — состав смеси

6. n эк. ассортимент

optimum mix — оптимальный ассортимент

7. n кино наплыв

8. v смешивать, мешать; примешивать

to mix several colours together — смешать несколько красок

to mix wine with water — мешать вино с водой

mix together — смешивать

mix in — замешивать; примешивать

9. v смешиваться, соединяться

oil and water will not mix, oil will not mix with water — масло не смешивается с водой

10. v замешивать; приготавливать смешиванием; месить, перемешивать

to mix a salad — приготовить салат

to mix drugs — приготавливать лекарства

mix up — хорошо перемешивать, размешивать

11. v соединять, сочетать

to mix work and play — сочетать работу и развлечения

12. v сочетаться

to mix well — подходить, сочетаться

13. v общаться; вращаться; сходиться

to mix with people — общаться с людьми

14. v разг. сбивать с толку; вносить смуту

force mix — структура сил

15. v разг. запутывать

to get mixed over the dates — перепутать даты

16. v разг. запутываться

to get mixed — запутаться

17. v разг. с. -х. скрещивать

18. v разг. радио микшировать

Синонимический ряд:

1. mixture (noun) admixture; alloy; amalgam; amalgamation; blend; commixture; composite; compost; compound; concoction; fusion; immixture; interfusion; intermixture; mixture; mix-up

2. admix (verb) admix; amalgamate; beat; blend; combine; comingle; commingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; incorporate; interblend; interflow; interfuse; intermingle; make up; meld; merge; mingle; stir

3. fraternise (verb) associate; consort; fraternise; fraternize; hobnob; intermix; join; socialise; socialize

4. mistake (verb) confound; confuse; misdeem; misidentify; mistake; mix up

Антонимический ряд:

adjust; arrange; assort; detach; disconnect; disengage; disintegrate; disjoin; disperse; dissociate; dissolve; disunite; divide; eliminate; exclude; isolate; separate

English-Russian base dictionary > mix
2 mix up

1. phr v разг. хорошо перемешивать, размешивать

2. phr v разг. спутать, перепутать

to mix two people up — принять одного за другого

I always mix them up — я всегда их путаю

to get mixed up — запутаться, перепутаться

I was getting all mixed up — я совсем запутался

3. phr v разг. впутывать

4. phr v разг. связываться

he got mixed up with a man who had a bad influence on him — он связался с человеком, который оказывал на него дурное влияние

Синонимический ряд:

1. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; foul up; fuddle; mull; snarl up; throw; throw off; throw out

2. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; muddle; muss up; rummage; shuffle; tumble; unsettle; upset

3. mistake (verb) confound; err; lump together; misconstrue; misdeem; misidentify; mistake; misunderstand; mix

4. tangle (verb) complicate; embarrass; entangle; perplex; ravel; snarl; tangle

English-Russian base dictionary > mix up
3 mix

1. noun

1) смешивание

2) смесь (особ. пищевой полуфабрикат)

3) беспорядок, путаница

4) cin. наплыв

2. verb

1) смешивать, мешать, примешивать

2) соединять(ся), смешивать(ся); oil will not mix with water масло не соединяется с водой, не растворяется в воде

3) сочетать(ся); the colours mix well эти цвета хорошо сочетаются

4) общаться; вращаться (в обществе); сходиться; not to mix well быть необщительным человеком

5) agric. скрещивать

6) radio микшировать

mix up

* * *

1 (n) перемешивание; смешивание

2 (v) смешивать; смешиваться

* * *

смешивать(ся)

* * *
[ mɪks] n. смешивание, смесь, смешение, смешиваемость, беспорядок, путаница, неразбериха, наплыв v. смешивать, мешать, смешиваться, перемешивать; сочетать, сочетаться; общаться; вращаться
* * *

мешать

смешать

смешаться

смешивание

смешивания

смешивать

смешиваться

совмещать

соединяться

сочетать

* * *
1. сущ. 1) перемешивание 2) смесь (особ. пищевой полуфабрикат) 2. гл. 1) а) мешать б) смешиваться 2) готовить с помощью перемешивания 3) а) сочетать б) сочетаться 4) смешивать

Новый англо-русский словарь > mix
4 verb

[vəːb]
n

глагол

- verb endings

USAGE:

Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций: 1. Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to strugglt: They agreed. Они согласились друг с другом. 2. Глаголы возвратного действия указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К глаголам возвратного значения относятся: to dress - одеваться; to shave - бриться; to wash - умываться; to upset - опрокидываться. 3. Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; в английском языке оно предсталяется конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb забыть кого-либо; to forget oneself забываться. К глаголам возвратного и невозвратного значения относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend: Don't try to justify yourself. Не пытайтесь оправдываться. /Не пытайтесь оправдать себя. Русские соответствия глаголов возвратного и невозвратного значения имеют форму на -ся. 4. Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; в английском языке оно представляется конструкцией get/be/feel + Participle, или формой Passive. К таким глаголам относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise: He felt hurt. Он чувствовал себя обиженным. /Он обиделся. Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. 5. Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К таким глаголам относятся: to believe, to think, to suppose: I don't believe he will come. Я думаю, он не придет. В кратких репликах такие глаголы употребляются с наречием so и отрицанием not: Do you believe he will come? I don't think so. Как вы думаете, он придет? - Думаю, что да. 6. Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами, к таким глаголам относятся: to die, to sleep, to go: He died at home. Он умер дома. I like to sleep in the open. Я люблю спать на открытом воздухе. 7. Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К таким глаголам относятся: to like, to repeat, to open, to dislike: I keep repeating it all the time. Я без конца об этом говорю. 8. Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth К таким глаголам относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. Он мне велел принять сообщение. /Он сказал, чтобы я ответил на звонок. 9. Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove: I would like to describe the scene to you. Я хочу вам описать эту сцену. 10. Некоторые глаголы требуют двух дополнений - smb, smth К таким глаголам относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell: It was decided to award the brave soldier a medal. Храброго солдата было решено наградить медалью. 11. Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К таким глаголам относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to pain, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read: to write a letter to a friend написать письмо другу. 12. Глаголы становления: to become, to get, to grow, to turn, to go, обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey поседеть; to grow dark потемнеть; to get tired устать. 13. Глаголы тактильных ощущений: to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound, обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter пахнет горько/горький на вкус; it sounds nice звучит хорошо. 14. Ряд глаголов использует не все словоизмененные формы. К таким глаголам относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; а также глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem: He seems interested. Он кажется заинтересованным. 15. Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish: Do you mind my smoking here? Не возражаете, если я закурю

English-Russian combinatory dictionary > verb
5 verb

n глагол Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций. (1). Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to struggle:
They agreed — Они согласились друг с другом.
(2). Глаголы возвратного значения указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К ним относятся: to dress — одеваться, to shave — бриться, to wash — умываться, to upset — опрокидываться. (3). Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое и произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; оно передается конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb и to forget oneself — забыть кого-либо и забываться. К таким глаголам относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend:
Don't try to justify yourself — Не пытайтесь оправдываться/оправдать себя.
Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (4). Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; оно передается конструкцией get, или be, или feel + Participle II, или формой Passive. К ним относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise:
He felt hurt — Он чувствовал себя обиженным/он обиделся.
Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (5). Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К ним относятся: to believe, to think, to suppose.
I don't believe he will come — Я думаю, он не придет.
В кратких репликах употребляются с наречием so и отрицанием not:
Do you believe he will come? I don't think so.
(6). Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами. К ним относятся: to die, to sleep, to go:
He died at home.

I like to sleep in the open.
(7). Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К ним относятся: to like, to repeat, to open, to dislike:
I keep repeating it all the time — Я без конца об этом говорю.
(8). Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth. К ним относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. (9). Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove:
I would like to describe the scene to you.
(10). Некоторые глаголы требуют двух дополнений — smb, smth. К ним относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell:
It was decided to award the brave soldier a medal.
(11). Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К ним относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to paint, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read:
to write a letter to a friend.
(12). Глаголы становления to become, to get, to grow, to turn, to go обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey, to grow dark, to get tired. (13). Глаголы тактильных ощущений to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter; it sounds nice. (14). Ряд глаголов использует не все словоизменительные формы. К ним относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem. (15). Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish.

English-Russian word troubles > verb
6 scramble

1. n карабканье

a brisk scramble to the top — быстрый подъём на вершину крутой горы

2. n воен. взлёт по тревоге

scramble aircraft — дежурный самолёт

3. n схватка, свалка, борьба

the scramble for office — погоня за должностью

a scramble for new lands — борьба за захват новых земель

the scramble for a living — борьба за существование

4. n мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс

5. v карабкаться; взбираться, пробираться

to scramble along the edge of a cliff — пробираться по самому краю утёса

to scramble among rocks — карабкаться по скалам

6. v с трудом сделать

to scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности

scramble for living — с трудом зарабатывать на жизнь

7. v делать наспех

to scramble through a book — быстро просмотреть книгу

8. v воен. быстро взлетать

9. v воен. поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге

10. v воен. устраивать свалку, драться, бороться

to scramble for office — драться за должность

11. v воен. редк. разбрасывать; швырять, бросать

12. v воен. взбалтывать

to scramble eggs — делать омлет

13. v воен. зашифровывать передачу

Синонимический ряд:

1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; shuffle; tumble

2. mess (noun) chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; mess; mix-up; snarl; turmoil

3. scrimmage (noun) scrimmage; scuffle; skirmish; tussle

4. clamber (verb) clamber; climb; push; scrabble

5. contend (verb) contend; fight; strive; struggle

6. garble (verb) garble; mix up; riffle; shuffle

7. hurry (verb) hurry; rush; scamper; scurry

8. jumble (verb) confuse; disorder; jumble; mess up; muddle; snarl

9. mix (verb) blend; combine; interfuse; mix

10. sprawl (verb) ramble; sprangle; sprawl; spread-eagle; straddle; straggle

English-Russian base dictionary > scramble
7 compound

1. n физ. хим. соединение; смесь; состав

catch compound — состав улова

dip compound — макательная смесь

rubber compound — резиновая смесь

fluxing compound — флюсующий состав

index compound — типовое соединение

2. n лингв. сложное слово

compound section — сложный профиль

compound spirit — сложная настойка

compound interest — сложные проценты

compound stress — сложное напряжение

compound tincture — сложная настойка

3. n тех. компаунд-машина

4. a спец. составной, сложный

compound word — сложное слово

compound sentence — сложносочинённое предложение

compound predicate — составное сказуемое

compound fracture — осложнённый перелом

compound glass — многослойное стекло

compound tariff — смешанный тариф

compound number — составное именованное число

compound addition — сложение именованных чисел

compound interval — составной интервал

compound time — сложный такт

compound cable — многожильный кабель

compound lens — сложный объектив

compound arc — сложная дуга

compound gene — сложный ген

compound body — сложное тело

compound eye — сложный глаз

compound ether — сложный эфир

5. v смешивать, составлять; соединять

to compound a medicine — составлять лекарство

to compound a riddle — придумать загадку

6. v юр. приходить к компромиссному соглашению; выкупать; погашать повременные платежи

they finally compounded their differences and shook hands — они в конце концов уладили свои разногласия и обменялись рукопожатием

7. v юр. отказываться от возбуждения иска, жалобы

compound excitation — компаундное возбуждение

8. v юр. начислять или рассчитывать сложные проценты

compound chromosome — сложная хромосома

compound complicity — сложное соучастие

compound hydrograph — сложный гидрограф

compound microscope — сложный микроскоп

compound disturbance — сложное возмущение

9. v юр. осложнять; усугублять

to compound a crime — отягчать преступление

10. n огороженная территория вокруг фабрики или жилья европейца

embassy compound — территория посольства

11. n огороженные бараки для рабочих алмазных приисков

nail lacquer compound — состав лака для ногтей

electrode compound — состав для обмазки электродов

low friction compound — смазка для снижения трения

thread compound — многокомпонентная смазка для резьбы

valve grinding compound — состав для притирки клапанов

12. n воен. временный лагерь для военнопленных

welding compound — флюс для сварки

dipping compound — смесь для макания

drawing compound — смазка для волочения

form-coating compound — смазка для форм

grinding compound — паста для шлифования

Синонимический ряд:

1. composite (adj.) combined; complex; complicated; composite; difficult; intricate; involved; mixed; multifarious; multiple; varied

2. common (noun) common; court; grounds

3. mixture (noun) admixture; aggregate; alloy; amalgam; amalgamation; blend; combination; commixture; composite; compost; fusion; immixture; interfusion; intermixture; mix; mixture; mix-up; preparation; solution; suspension; synthesis

4. increase (verb) aggrandize; augment; beef up; boost; build; complicate; confound; enlarge; exacerbate; expand; extend; heighten; increase; intensify; magnify; make complex; make intricate; manifold; multiply; plus; push

5. join (verb) associate; bond; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; concrete; confuse; conjoin; conjugate; connect; couple; incorporate; join; link; marry; one; relate; synthesize; unite; wed; yoke

6. mix (verb) admix; amalgamate; blend; comingle; commingle; commix; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; make up; meld; merge; mingle; mix; stir

Антонимический ряд:

element; minimize; separate; simple

English-Russian base dictionary > compound
8 dash

1. n стремительное движение; рывок, бросок; порыв, натиск

bold dash — смелый натиск

to make a dash for the door — броситься к двери

to make a dash against the enemy — стремительно атаковать противника

2. n энергия, решительность, напористость

dash and courage — энергия и мужество

3. n спорт. забег

hundred-yard dash — забег на сто ярдов

4. n спорт. заезд

5. n спорт. спурт, рывок в беге

dash round — обойти в беге

two-em dash — тире длиной в два эма

6. n спорт. быстрый прорыв

7. n спорт. сильный удар, толчок

8. n спорт. уст. удар, горе

9. n спорт. плеск, всплеск

the dash of the waves — удары волн

10. n спорт. примесь, чуточка

wine with a dash of water — вино, слегка разбавленное водой

red with a dash of purple — красный с оттенком фиолетового

there is a romantic dash about it — в этом есть что-то романтическое

dash of the tar-brush — примесь негритянской крови

11. n спорт. тире, чёрточка; штрих; прочерк

parallel dashs — параллельные чёрточки

em dash — тире

en dash — короткое тире

Oxford dash — двойное тире

double dash — двойное тире

parallel dash — двойное тире, знак равенства

12. n спорт. росчерк; замысловатый завиток, закорючка, загогулина

by one dash of the pen — одним росчерком пера

13. n спорт. телеграфный сигнал тире

swell dash — тире с ромбом посередине, французская линейка

French dash — тире с ромбом посередине, французская линейка

14. n спорт. муз. знак стаккато

15. n спорт. эвф. вм. I

16. adv с треском, с плеском

to go dash against the rocks — с треском разбиться о скалы

17. adv стремительно

18. v бросаться, мчаться, нестись; ринуться

to dash from the room — броситься вон из комнаты

to dash along the street — вихрем мчаться по улице

to dash upstairs — ринуться вверх по лестнице

dash to the finish — бросаться к финишу

dash to the ground — бросаться на землю

19. v спорт. сделать рывок в беге

20. v спорт. сделать прорыв в защите

to dash against the fence — врезаться в забор

21. v спорт. бросать, швырять; отбрасывать

to dash a ship against the rocks — выбросить корабль на скалы

22. v спорт. ударять; разбивать

the flowers were dashed by the rain — цветы были прибиты дождём

23. v спорт. ударяться; разбиваться

waves dashed against the rocks — волны бились о скалы

24. v спорт. сбивать, смахивать

25. v спорт. брызгать, плескать

to dash colour on a canvas — брызнуть краской на холст

26. v спорт. разбавлять, смешивать; подмешивать

to dash wine with water — разбавлять вино водой

27. v спорт. угнетать, подавлять, смущать

to be dashed with terror — быть охваченным ужасом

28. v спорт. разрушать, уничтожать

29. v спорт. набрасывать, делать наброски

30. v спорт. редк. вычёркивать

31. v спорт. подчёркивать

бахвалиться, рисоваться

32. v спорт. эвф. вм. 6

dash it !, dash you! — к чёрту!

33. n сл. дар, подарок

34. n сл. взятка, магарыч

35. v сл. дарить, делать подарок

the dash round for presents is now building up — начинается беготня за подарками

36. v сл. давать взятку, давать в лапу, подмазать

Синонимический ряд:

1. bit (noun) bit; crumb; dab; dram; drop; fragment; grain; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; scrap; shred; snap; speck; tittle; whit

2. bolt (noun) bolt; dart; race; run; sprint

3. flourish (noun) flair; flourish; show; splendor; splendour; vigor; vigour

4. hint (noun) breath; cast; hint; intimation; lick; little; pinch; scattering; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisper; wink

5. line (noun) em; line; score; smoke

6. spirit (noun) animation; bounce; brio; elan; esprit; gimp; life; liveliness; oomph; spirit; verve; vim; vivacity; zing; йlan

7. spurt (noun) plunge; rush; sortie; spurt

8. vitality (noun) starch; verve; vigorousness; vitality

9. blast (verb) blast; blight; destroy; nip; ruin; spoil; wreck

10. deject (verb) chill; cloud; dampen; deject; dismay; dispirit; thwart

11. frustrate (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; circumvent; disappoint; foil; frustrate

12. hit (verb) bludgeon; break; hit; shatter; strike; thrust

13. mix (verb) adulterate; deteriorate; mingle; mix

14. run (verb) boil; bolt; bustle; charge; chase; dart; flit; fly; hasten; hurry; lash; pelt; race; rocket; run; rush; sail; scamper; scoot; scurry; shin; shoot; speed; sprint; tear; zip

15. slop (verb) bespatter; slop; slosh; spatter; splash; splatter

16. throw (verb) cast; fling; hurl; throw

Антонимический ряд:

erect; hobble; lag; raise; reinstate

English-Russian base dictionary > dash
9 make up

1. phr v составлять; собирать

to make up a sum — набрать сумму

to make up a group — сколотить компанию

to make up rules — устанавливать правила

to make up a medicine — изготовлять лекарство

to make up a bundle — связать в узел

the parcel was neatly made up — посылка была аккуратно упакована

make out a list — составлять список

make up a balance — составлять баланс

to make a total — составлять общую сумму

to make out — выставлять, выписывать ; составлять

to make preparations for meal — собирать на стол

2. phr v выдумывать, измышлять

to make up a story — выдумать историю

to make up lies — выдумывать небылицы

3. phr v помириться

4. phr v помирить, примирить

to make up differences — уладить разногласия

to make friends — помириться

5. phr v восполнять; возмещать; навёрстывать

to make up for lost time — навёрстывать потерянное время

he quickly made up leeway in his studies — он быстро ликвидировал отставание в учёбе

I shall make up the difference out of my own pocket — я доплачу разницу из своего кармана

a dollar is wanted to make up the sum — до полной суммы не хватает одного доллара

make good a loss — возмещать убыток

make up for — возмещать; возместить

make good — компенсировать; возмещать

make up the defiency — возмещать недостачу

to make up deficiency — возмещать недостачу

6. phr v гримировать; красить; пудрить

he made up the actor — он загримировал актёра

7. phr v гримироваться; краситься; пудриться

she never makes up — она никогда не красится

8. phr v одевать к выходу

to make a killing — нажиться, сорвать куш

make of refuse — выход отходов обогащения

hot-metal make — выход жидкого чугуна

to make out a check — выписать чек

sinter make — выход агломерата

9. phr v одеваться к выходу

льстить, подлизываться, заискивать

gas make — выход газа

iron make — выход чугуна

flue-dust make — выход пыли

to make a scoop — сорвать куш

10. phr v подходить, приближаться

11. phr v тех. монтировать

to make up a train — составить поезд

make down — демонтировать

12. phr v полигр. верстать

to make into page — верстать

make up leeway — наверстать упущенное

Синонимический ряд:

1. style (noun) character; characteristic; earmark; essence; flavor; quirk; style; temperament; touch

2. coin (verb) coin; invent; rhyme

3. compensate (verb) atone for; balance; compensate; counteract; counterbalance; counterpoise; countervail; offset; outweigh; redeem; set off

4. constitute (verb) compose; comprise; constitute; form; make

5. contrive (verb) concoct; contrive; cook up; devise; dream up; fabricate; formulate; frame; hatch; hatch up; think up; vamp up

6. improvise (verb) extemporise; improvise

7. mix (verb) admix; amalgamate; blend; comingle; commingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; meld; merge; mingle; mix

8. prepare (verb) fit; fix; get; prepare; ready

English-Russian base dictionary > make up
10 stir

1. n шевеление, движение

a stir of warm wind — дуновение тёплого ветерка

2. n помешивание, размешивание

to give the fire a stir — помешать в камине

3. n суматоха, суета, переполох

to make a stir — наделать шуму, произвести сенсацию; привлечь всеобщее внимание, возбудить общий интерес

4. n толчок, подталкивание

5. n редк. движение

6. n движение души, смутное чувство

a stir of hope — проблеск надежды

7. v шевелить, двигать

to stir the fire with a poker — помешать в камине кочергой

8. v шевелиться, двигаться

not to stir out of the house — не выходить из дому

9. v мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать

to stir one-s tea — помешивать чай

10. v волновать, возбуждать

a book that stirs the soul — книга, которая волнует

to stir up hatred — возбуждать ненависть

11. v волноваться, возбуждаться

my blood stirs at the very thought of it — всё во мне кипит при одной мысли об этом

pity stirred in his heart — в его сердце пробудилась жалость

12. n сл. тюрьма, тюряга, каталажка

Синонимический ряд:

1. excitement (noun) ado; agitation; bustle; commotion; disorder; disturbance; excitement; flurry; furore; fuss; pother; rumpus; sensation; tumult; turbulence; uproar; whirl; whirlpool; whirlwind

2. motion (noun) motion; move; movement; rustling; stirring

3. arouse (verb) arouse; awake; bestir; challenge; kindle; prompt; rally; wake; waken; whet

4. budge (verb) budge; move; shift

5. cause (verb) breed; cause; engender; generate; hatch; induce; spawn; touch off

6. combine (verb) admix; amalgamate; blend; combine; compound; fuse; intermingle; intermix; merge; mingle

7. excite (verb) animate; awake; awaken; excite; fire; foment; incite; inspire; kindle; provoke; rouse; stimulate; wake; waken

8. mix (verb) agitate; beat; disturb; mix; shake; whip; whisk

9. seethe (verb) boil; bubble; churn; ferment; seethe; simmer; smolder

Антонимический ряд:

quiet; settle; stifle

English-Russian base dictionary > stir
11 blend

1. n смесь

alcohol blend — спиртовая смесь

polymer blend — смесь полимеров

blend of vitamins — смесь витаминов

powder blend — порошкообразная смесь

triglyceride blend — смесь триглицеридов

2. n смешивание

3. n спец. купаж

this coffee is a blend of two sorts — этот кофе — смесь двух сортов

blend correction — корректировка купажей

blend filtration — фильтрация купажей

liqueur blend — купаж ликера

4. n переход одного цвета или оттенка в другой

wine blend — смесь вин

blend map — таблица цветовых переходов

blend surface — поверхность цветового перехода

these colours blend in nicely — эти цвета хорошо сочетаются

5. n лингв. слово-гибрид, образованное путём контрактации двух основ

motel is composed of motel and is called a blend — слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом

6. n воен. камуфляжная окраска

7. a уст. смешанный

blend corn — посеянные вместе пшеница и рожь

blend mode — смешанный режим

8. v смешивать; изготовлять смесь

to blend paints — смешивать краски

plaster blend — гипсовая смесь

sand blend — формовочная смесь

blend of preservatives — смесь консервантов

oil-solvent blend — смесь масла с растворителем

setting of blend — составление смеси по рецепту

9. v смешиваться; сливаться

the two rivers blend their waters — воды этих двух рек сливаются

10. v спец. купажировать

to blend tea — смешивать сорта чая

11. v вливать, объединять

to blend parties — объединять партии

12. v сливаться, объединяться

13. v незаметно переходить из оттенка в оттенок

14. v подбирать цвета

15. v сочетать

the diverse elements of his character are strangely blended — разные черты его характера странно сочетаются

16. v сочетаться, гармонировать

these two colours blend well — эти два цвета хорошо сочетаются

blend in — сочетаться

17. v стираться, исчезать

Синонимический ряд:

1. mixture (noun) admixture; alloy; amalgam; amalgamation; brew; combination; commixture; composite; compost; compound; concoction; fusion; immixture; interfusion; intermixture; mix; mixture; mix-up; preparation

2. arrange (verb) arrange; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; orchestrate; symphonize; synthesise; synthesize; unify

3. mix (verb) admix; amalgamate; combine; comingle; commingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; make up; meld; merge; mingle; mix; stir; whip

Антонимический ряд:

contrast; dissociate; divide; precipitate; run; separate

English-Russian base dictionary > blend
12 adulterate

1. a фальсифицированный; с примесью

2. a арх. виновный в прелюбодеянии

3. a арх. внебрачный, незаконнорождённый

4. v фальсифицировать; ухудшать; подмешивать

to adulterate milk with water — разбавлять молоко водой

Синонимический ряд:

1. contaminate (verb) contaminate; defile; infect; pervert; pollute; prostitute; spoil; taint

2. debase (verb) debase; doctor; dope; dope up; load; sophisticate; weight

3. mix (verb) alloy; amalgamate; commingle; denature; dilute; intermix; mix

Антонимический ряд:

free; improve; purify; refine

English-Russian base dictionary > adulterate
13 fuse

1. n плавка

fuse wire — плавкая проволока

fuse strip — плавкая пластинка

blowable fuse — плавкая перемычка

fuse carrier — держатель плавкой вставки

fuse plug — плавкая предохранительная пробка

2. n эл. плавкая вставка, плавкий предохранитель, «пробка»

fuse flowing — плавка

fuse relay — плавкое реле

fuse block — плавкая вставка

fuse cap — плавкий наконечник

fuse link — плавкая перемычка

3. v плавить, расплавлять

to fuse a circuit — сделать короткое замыкание

fuse flow — расплавлять

fuse together — сплавлять

4. v плавиться, расплавляться

5. v сваривать

6. v сплавляться

the two metals fused — эти два металла сплавились

7. v соединять, сливать, сплавлять

to fuse together — объединять

8. v соединяться, сливаться

9. v растворять

10. v растворяться

11. v разг. перегореть

the fuse went — перегорела пробка

12. v разг. погаснуть

13. n запал, огнепроводный шнур; фитиль; затравка

PVC-coated safety fuse — пластикатный огнепроводный шнур

detonating fuse — детонирующий запал

blasting fuse — огнепроводный шнур

safety fuse — огнепроводный шнур

bickford fuse — бикфордов шнур

14. n воен. снарядная трубка, взрыватель

delay action fuse — взрыватель замедленного действия

short fuse — короткий взрыватель, взрыватель с замедлением

clockwork fuse — дистанционная трубка с часовым механизмом

mechanical time fuse — механическая дистанционная трубка

retarded-action fuse — взрыватель замедленного действия

instantaneous fuse — взрыватель мгновенного действия

15. v воен. вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку

inertia fuse — инерционный взрыватель

acoustic fuse — акустический взрыватель

rocket fuse — взрыватель ракетного снаряда

sensitive fuse — чувствительный взрыватель

variable-time fuse — неконтактный взрыватель

16. v воспламенять

Синонимический ряд:

1. detonator (noun) detonator; squib; wick

2. tinder (noun) brand; igniter; kindling; tinder; touchwood

3. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; flux; liquefy; liquesce; run; thaw

4. meld (verb) meld; melt; smelt; solder; weld

5. mix (verb) admix; amalgamate; blend; coalesce; combine; comingle; commingle; commix; compound; consolidate; homogenize; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; join; make up; merge; mingle; mix; stir; unify

Антонимический ряд:

disperse; divide; separate; solidify

English-Russian base dictionary > fuse
14 interfuse

1. v смешивать, перемешивать

2. v смешиваться, перемешиваться; сливаться

3. v проникать; пропитывать; пронизывать

wit that interfused all his writings — остроумие, пронизывавшее все его произведения

4. v вливать; вводить

Синонимический ряд:

1. diffuse (verb) diffuse; infuse; interlard; intersow; intersperse; intersprinkle

2. mix (verb) blend; combine; compound; meld; mingle; mix

3. permeate (verb) impregnate; percolate; permeate; pervade; saturate; transfuse

English-Russian base dictionary > interfuse
15 intermingle

1. v смешивать, перемешивать; переплетать

to intermingle colours — смешивать цвета

intermingle colours — смешивать цвета

2. v смешиваться, перемешиваться; переплетаться

to intermingle with each other — перемешаться

Синонимический ряд:

1. mingle (verb) associate; commingle; fraternize; hobnob; join; mingle; socialize

2. mix (verb) admix; alloy; amalgamate; blend; combine; comingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; make up; meld; merge; mix; stir

3. weave (verb) insert; intermix; introduce; weave

Антонимический ряд:

separate

English-Russian base dictionary > intermingle
16 merge

1. v поглощать

these states were merged in the Empire — эти государства вошли в состав империи

2. v погружаться; сливаться; исчезать, пропадать

his figure merged in the darkness — его фигура исчезла в темноте

3. v сливать, соединять

these banks were merged — эти банки слились

combine and merge — объединяться и сливаться

4. v сливаться, соединяться

the place where the roads merge — место, где соединяются дороги

Синонимический ряд:

1. blend gradually (verb) amalgamate; blend gradually; confederate; consolidate; converge; fuse; incorporate; mingle; synthesize

2. mix (verb) admix; comingle; commingle; commix; compound; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; make up; meld; mix; stir

3. unite (verb) blend; centralize; coalesce; combine; integrate; join; melt into one; unify; unite

Антонимический ряд:

separate

English-Russian base dictionary > merge
17 commingle

1. v книжн. смешивать, соединять

2. v книжн. смешиваться, соединяться

incapable of commingling — несмешивающийся

Синонимический ряд:

1. mix (verb) admix; amalgamate; blend; combine; comingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; interlard; intermingle; intermix; make up; meld; merge; mix; unite

2. socialise (verb) chat with the guests; circulate; fraternise; fraternize; mingle; socialise; socialize

English-Russian base dictionary > commingle
18 interlard

v уснащать, пересыпать

text interlarded with quotations — текст, уснащённый цитатами

Синонимический ряд:

1. interfuse (verb) diffuse; infuse; interfuse; intersow; intersperse; intersprinkle

2. mix (verb) admix; blend; combine; commingle; commix; intermingle; mingle; mix; unite

English-Russian base dictionary > interlard
19 meld

1. n карт. комбинация; комбинирование, составление; набор комбинаций

2. v карт. объявлять и предъявлять комбинацию

3. v сливаться, объединяться

Синонимический ряд:

1. marry (verb) coalesce; combine; compound; connect; couple; join; link; marry; unite; wed; yoke

2. mix (verb) admix; amalgamate; blend; comingle; commingle; commix; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; make up; merge; mingle; mix

English-Russian base dictionary > meld
20 mingle

1. n редк. смесь; мешанина

2. v смешивать

these two rivers mingle their waters — воды этих двух рек сливаются

3. v смешиваться

to mingle with the crowd — смешаться с толпой

4. v общаться; вращаться

they never mingled much with other people — они всегда держались особняком

Синонимический ряд:

1. mix (verb) admix; amalgamate; blend; combine; comingle; commingle; commix; compound; concoct; conjoin; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; join; make up; meld; merge; mix; stir

2. socialise (verb) associate; circulate; fraternise; fraternize; participate; socialise; socialize

Антонимический ряд:

avoid; classify; disjoin; distinguish; eliminate; segregate; separate; sift; sort; unravel

English-Russian base dictionary > mingle

Страницы

См. также в других словарях:

mix — ► VERB 1) combine or be combined to form a whole. 2) make by mixing ingredients. 3) combine (signals or soundtracks) into one to produce a recording. 4) (mix up) spoil the order or arrangement of. 5) (mix up) confuse (a person or thing) with… … English terms dictionary
mix — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, perfect, right, wonderful ▪ a party with just the right mix of people ▪ healthy, judicious … Collocations dictionary
mix something up — 1 mix up the rusk with milk.: See mix verb sense 1. 2 I mixed up the dates: CONFUSE, get confused, muddle (up), get muddled up, mistake. → mix … Useful english dictionary
mix up — verb 1. assemble without order or sense She jumbles the words when she is supposed to write a sentence • Syn: ↑jumble, ↑confuse • Derivationally related forms: ↑confusion (for: ↑confuse), ↑ … Useful english dictionary
mix in — verb 1. cause (something) to be mixed with (something else) (Freq. 2) At this stage of making the cake, blend in the nuts • Syn: ↑blend in • Hypernyms: ↑blend, ↑ … Useful english dictionary
mix — [mɪks] noun [countable usually singular] a group of different things combined together for a particular purpose: • If the investment manager picks the right mix of bonds, his total return should rise quickly. ˈasset ˌmix FINANCE a mix of… … Financial and business terms
mix — verb 1》 combine or be able to be combined to form a whole. ↘make by mixing ingredients. ↘combine (signals or soundtracks) into one to produce a recording. 2》 (mix something up) spoil the order or arrangement of something. ↘(be/become… … English new terms dictionary
mix apples and oranges — verb To mix two totally different things. See Also: compare apples and oranges … Wiktionary
mix it up — verb To compete vigorously, to quarrel, or to fight physically. He would have felt like an irate ticket holder at a prize fight where the principals refused to mix it up … Wiktionary
mix — I verb amalgamate, associate, blend, combine, commingle, commix, compound, conjoin, consolidate, denature, desegregate, diffuse, fuse, incorporate, interfuse, intermingle, interpolate, intersperse, interweave, join, merge, mingle, pool, put… … Law dictionary
mix and match — verb To vary elements to make compatible combinations. She became very good at mixing and matching skirts, blouses, and accessories to extend her fashion budget. Syn: ring the changes … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

mix (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

mix (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: